影片《過(guò)速丑聞》躍居韓國(guó)歷屆票房排行第六位，該片將被好萊塢翻拍。toilet 電影公司2日上午表示：“《過(guò)速丑聞》將被好萊塢翻拍，由好萊塢實(shí)力派導(dǎo)演巴里-索南菲爾德（barry sonnenfeld）執(zhí)導(dǎo)，出演明星陣容也備受期待。”

　　索南菲爾德導(dǎo)演執(zhí)導(dǎo)過(guò)《黑衣人》、《矮子當(dāng)?shù)馈?get shorty）和《亞當(dāng)斯一家》 (the addams family )等片，他執(zhí)導(dǎo)的電視劇《靈指神探》（pushing daisies）還曾奪得過(guò)艾美獎(jiǎng)，是好萊塢導(dǎo)演。

　　索南菲爾德看過(guò)《過(guò)速丑聞》一片后發(fā)表感想說(shuō)：“真是一部精彩的電影。劇情吸引人，充滿理性和智慧，帶給人感動(dòng)和思考的價(jià)值，而且主題具有普遍性。”并確定自己將執(zhí)導(dǎo)該片。

　　因?yàn)樗髂戏茽柕聦?dǎo)演本身就是制作人，所以好萊塢版《過(guò)速丑聞》很可能不久后就會(huì)出爐。不僅如此，由于世界的演藝經(jīng)紀(jì)公司威廉-莫里斯經(jīng)紀(jì)公司（william morris）負(fù)責(zé)該片演員的代理事宜，所以主演有望都是明演員。

　　據(jù)影院門(mén)票綜合電算網(wǎng)統(tǒng)計(jì)，影片《過(guò)速丑聞》上周末吸引觀眾33799人次，居票房排行榜第12位，累計(jì)觀眾人數(shù)達(dá)820.424萬(wàn)人次。