有韓國人在郵筒上寫中文提示

　　繼找不到公廁之后，中國游客出國旅游又遇到找不到垃圾桶的尷尬。韓國《朝鮮日報(bào)》9日呼喊“救救郵筒”，抱怨中國游客習(xí)慣性地往韓國郵筒里扔垃圾。

　　韓國媒體在報(bào)道中采訪了用中文勸阻中國游客的韓國市民，也采訪了留學(xué)韓國的中國學(xué)生，暴露了有關(guān)“垃圾桶”的這個兩國社會文化差異問題。報(bào)道說，首爾明洞和東大門的郵筒因?yàn)橹袊慰腿拥睦a臟不堪，樂天百貨店前的郵筒每周能清出10升垃圾，東大門平和市場入口處的郵筒每周能清出23升垃圾。

　　《朝鮮日報(bào)》報(bào)道稱，6日，位于明洞的首爾中央郵局郵遞室室長金學(xué)成打開郵筒，煙頭、橘子皮、竹簽以及中國人喜歡吃的南瓜子皮嘩啦啦地撒了出來。金學(xué)成調(diào)侃說：“只要打開這里的郵筒，就能知道明洞有做什么生意的攤販。”

　　韓國郵筒被誤當(dāng)成垃圾桶的原因可能是，一來韓國街頭沒有垃圾桶，二來語言不通導(dǎo)致游客誤解。據(jù)了解，韓國從上世紀(jì)80年代中期就取消了街頭垃圾桶，但絕大多數(shù)中國人并不清楚這點(diǎn)。韓國人逛街時有垃圾了，要么交給購物地點(diǎn)的商販，要么自己想法子帶走處理。而中國人不明情況，有的就錯把郵筒當(dāng)垃圾桶。

　　其實(shí)，街頭沒有垃圾桶的不光是韓國。新華社駐東京記者藍(lán)建中說，日本的街頭、公園等公共場合都沒有垃圾桶，市民出行也都自覺地把消費(fèi)垃圾或者帶回家，或者送到有垃圾站的商店和餐廳等地方。